Les norébangs (karaokés) coréens (et leur télécommande compliquée)
Quelques règles de bienséance au 노래방:
- N'ajoutez pas plusieurs chansons d'un coup dans la file d'attente, mais laissez d'autres gens ajouter leurs propres chansons.
- Regarder son téléphone trop souvent est mal vu, même si vous êtes en face de casseroles.
- Si vous vous apercevez que vous ne connaissez pas une chanson aussi bien que vous le pensiez, sautez-la (appuyez sur 취소 suivi de 시작 sur la télécommande).
Une des barrières d'entrée au 노래방 pour les étrangers est probablement la télécommande très compliquée de premier abord. Apprenez les diverses fonctions de la télécommande avant d'y aller pour profiter au mieux de votre temps au 노래방! Utilisez l'image ci-dessous pour vous référez au vocabulaire dans les tableaux. Si vous vivez trop loin d'un karaoké, vous pouvez ausssi acheter une machine de karaoké coréenne à usage familial.
Conseils
Pour jouer une chanson, faites une recherche en utilisant les boutons de la zone F (naviguez la liste avec les boutons de la zone D), ou entrez le numéro de la chanson et appuyez sur 시작 pour commencer la chanson.
Pendant qu'une chanson joue, vous pouvez lancer une autre recherche et appuyer sur 예약 au lieu de 시작. Appuyez sur 우선예약 au lieu de 예약 pour mettre la chanson en haut de la file d'attente au lieu d'en bas (la chanson sera la prochaine jouée).
Appuyez sur 예약 확인 pour afficher la liste d'attente. Une fois que la liste est affichée, séléctionnez une chanson avec les flèches et appuyez sur 예약 취소 pour supprimer une chanson de la liste d'attente.
Appuyez sur 점수제거 pour désactiver la notation qui s'affiche à la fin de chaque chanson.
Appuyez sur 한/영 quand vous recherchez une chanson pour passer le clavier des caractères coréens à l'anglais et vice-versa.
Zone A: Contrôle de la musique
| 음정 | ajustement du ton |
| 템포 | ajustement du tempo |
| 멜로디 | ajustement de la mélodie |
| 뮤직 | volume de la musique |
| 마이크 | volume du micro |
| 에코 | ajustement de l'écho |
| 리버브 | ajustement de la réverbération |
Zone B: Contrôles additionels
| 남/여음정 | ton pour homme/femme |
| 리듬변환 | changement de rythme |
| 메들리 | medley |
| 악보표출 | affichage de la partition |
| 정밀채점 | notage précis |
| 박수 | applaudissements |
| 음성검색 | recherche par voix |
| 애창곡 | chansons favorites |
| 신곡연습 | entraînement sur les chansons nouvelles |
| 신곡안내 | liste des chansons nouvelles |
| 인기차트 | classement des chansons par popularité |
| 테마곡 | chansons par thème |
Zone C: Contrôle de la lecture
| 간주 점프 | sauter l'interlude |
| 육성제거 | retirer les voix |
| 점수제거 | retirer la notation (à la fin de la chanson) |
| 1절연주 | chanter uniquement le premier couplet |
| 영상선택 | choix de la vidéo de fond |
| 절 점프 | sauter un couplet |
| 마디점프 | sauter une mesure |
| 일시정지 | pause |
Zone D: Navigation
| 선택 | recherche |
| 쪽이동 | direction du défilement |
| 이벤트 | évènement |
| 녹음 | enregistrement audio |
| 퍼펙트 스코어 | score parfait (mode spécial) |
Zone E: Gestion des chansons
| 취소 | annuler |
| 시작 | commencer |
| 예약 확인 | liste d'attente |
| 예약 취소 | annuler une chanson de la liste d'attente |
| 우선 예약 | réserver une chanson en priorité |
| 예약 | réserver (une chanson) |
Zone F: Recherche de chansons
| 제목 | recherche par titre |
| 가수 | recherche par artiste |
| 가사 | recherche par paroles |
| 국가별 | changement du pays |
| 한/영 | changement du clavier (coréen/anglais) |
Télécharger une feuille avec la traduction de la télécommande (en anglais)